1 00:00:10,600 --> 00:00:16,235 - Чувстваш се по-добре. - Грижата на лекар лекува всичко. 2 00:00:16,270 --> 00:00:21,602 - Никога не си бил болен. Беше... - Нещо във физиологията, което не е открито. 3 00:00:21,737 --> 00:00:26,009 - Къде ще ходиш тази вечер? - Завой през Пикадили, моля. 4 00:00:28,800 --> 00:00:33,989 Ти направи толкова много за мен. Нека говоря, докторе. 5 00:00:35,032 --> 00:00:40,314 Живях живота си в празнота, страхувам се от това кой съм... 6 00:00:41,373 --> 00:00:46,536 ...това, което съм. Без теб щях да съм изгубен. 7 00:00:46,642 --> 00:00:51,177 Вместо това виждам, че нито едното, нито другото Зародиш ли е или дявол. 8 00:00:54,248 --> 00:00:56,998 Но човек... 9 00:01:00,932 --> 00:01:03,986 ...който е много влюбен. 10 00:01:04,718 --> 00:01:10,557 Човек, който иска да прекара остатъка от живота си с отплата за всичко, което сте направили. 11 00:01:16,794 --> 00:01:21,302 Обещавам да те направя щастлива, Хелън... 12 00:01:22,616 --> 00:01:25,166 ...за цяла вечност. 13 00:01:55,432 --> 00:01:57,696 Уил! 14 00:01:58,256 --> 00:02:00,456 Уил! 15 00:02:04,304 --> 00:02:07,049 добре ли си 16 00:02:07,243 --> 00:02:09,977 Беше... Беше лошо. 17 00:02:13,186 --> 00:02:16,308 Силвия! добре ли си 18 00:02:16,514 --> 00:02:21,060 - Какво мислиш? - Къде сме, по дяволите? 19 00:02:25,907 --> 00:02:30,205 честно казано, така че нямам представа. 20 00:02:38,641 --> 00:02:43,163 Сезон 1 Епизод 5 - Куш - 21 00:02:43,323 --> 00:02:47,883 SSG - SweSUB Group � тауреан www.SweSUB.nu 22 00:03:20,339 --> 00:03:22,339 Алисън! 23 00:03:27,437 --> 00:03:32,690 - Това глупаво нещо! - Няма го. 24 00:03:32,791 --> 00:03:38,474 Няма го, става ли? погледни ме ти си добре 25 00:03:38,599 --> 00:03:42,696 Това е от голяма помощ. Кажи й, че е добре. 26 00:03:43,970 --> 00:03:46,975 Дори да сме напълно прецакани. 27 00:03:49,778 --> 00:03:53,348 - Ръката ти! - Не ме докосвай. 28 00:03:55,081 --> 00:03:57,899 Аз го правя. 29 00:04:03,515 --> 00:04:06,645 Ето, виждаш ли? Много по-добре. 30 00:04:32,701 --> 00:04:36,078 - Не, не, махай се! - Всичко е наред. 31 00:04:36,148 --> 00:04:38,691 Вие живеете. 32 00:04:40,382 --> 00:04:44,710 - Успяхме ли? - Вашият втори пилот свърши по-голямата част от работата. 33 00:04:44,835 --> 00:04:50,038 - Бях в тоалетната и чух писъци. - Не мърдай. 34 00:04:50,173 --> 00:04:53,885 Кракът ти е счупен. Скоро ще се погрижа за това. 35 00:04:56,310 --> 00:05:00,031 - какво правиш - Измъкни ни от тук. 36 00:05:00,209 --> 00:05:03,047 Не получавам сигнал. 37 00:05:10,115 --> 00:05:14,800 - Мамо? Слава Богу. - Загубихме пилота, но няма страшно. 38 00:05:14,970 --> 00:05:19,138 - Следяхме ви през цялото време. какво стана - Ще ти дам подробностите по-късно! 39 00:05:19,263 --> 00:05:22,975 Имаме ранени, които се нуждаят от медицинска помощ! 40 00:05:23,145 --> 00:05:28,772 Сателитното проследяване казва Хиндукуш. Имаме готова помощна сила в Исламабад. 41 00:05:28,942 --> 00:05:33,864 - Трябва да са там след пет часа. - Ще се видим, когато се прибера! 42 00:05:35,201 --> 00:05:39,687 - Приятно ми е да чуя гласа ти. - Твоето също, Ашли. 43 00:05:46,548 --> 00:05:50,510 Имам добри новини. Спомагателна сила Ще бъде тук след около пет часа. 44 00:05:50,635 --> 00:05:54,848 Междувременно правим оценка на щетите и се опитва да ни стопли. 45 00:05:55,044 --> 00:05:59,396 И ако боговете са благосклонни, след това намирам чай и ни правя тенджера. 46 00:06:00,589 --> 00:06:03,555 Върнахте се в Ню Делхи за закуска. 47 00:06:03,680 --> 00:06:09,445 - Не можеше да отговаря на Хелън Магнус. - Никога не се съмнявайте в шефа. 48 00:06:09,584 --> 00:06:12,478 Магнус! - Уил. 49 00:06:18,083 --> 00:06:21,133 Това определено е след последния клип. 50 00:06:28,602 --> 00:06:31,134 - Оцеля ли след катастрофата? - Направихме го. 51 00:06:31,282 --> 00:06:36,915 Ще ми платят ли? Изпълних уговорката да намериш и хванеш снежно създание. 52 00:06:37,035 --> 00:06:42,582 - Какво става след това... - Обезопасете самолета и затворете студа. 53 00:06:42,707 --> 00:06:47,558 - Пет часа са много време на студено. - Ще видя какво мога да измисля. 54 00:06:52,281 --> 00:06:57,476 - Знам, че го искаше тук. - Сега знаем защо никой не е хванал. 55 00:06:57,601 --> 00:07:02,139 - Те са издръжлива раса. - И ето ни, заседнали на тяхната земя. 56 00:07:02,377 --> 00:07:06,649 Не обичам да не знам дали е живо или мъртво. 57 00:07:23,384 --> 00:07:27,599 - Това е тибетски диалект. - Той не беше ли носач в експедицията? 58 00:07:27,769 --> 00:07:33,338 Да, сигурно се е криел. Името ти е Таши, нали? 59 00:07:34,752 --> 00:07:37,484 можеш ли да стоиш 60 00:07:40,915 --> 00:07:45,420 Вие сте в безопасност. Нещото го няма. Преди да видя ръката ти. 61 00:07:47,139 --> 00:07:51,289 - Гледай го. - Имаме право на обяснение! 62 00:07:51,459 --> 00:07:56,228 - Как, по дяволите, влезе в самолета? - Това беше наш товар. 63 00:07:56,379 --> 00:07:59,923 Рядък снежен леопард от Таджикистан. 64 00:08:00,093 --> 00:08:03,838 Никога не съм чувал за снежен леопард нападали хора преди. 65 00:08:04,034 --> 00:08:09,481 - Беше разклонение на вида. - "Cryptid Bipedis Himalaya." 66 00:08:09,606 --> 00:08:14,480 Да вярваме ли, че е бил леопард? Беше четири пъти по-голямо от котка. 67 00:08:14,605 --> 00:08:18,150 Каквото и да беше, то свали самолета. 68 00:08:18,603 --> 00:08:22,579 - Кой си ти? - Ние принадлежим към изследователска фондация. 69 00:08:22,701 --> 00:08:25,991 Създанието беше уникално, извинявам се за това. 70 00:08:26,161 --> 00:08:30,078 Щяхме да го транспортираме до пролетта завод в Ню Делхи. 71 00:08:30,203 --> 00:08:35,259 Имам убежища по целия свят. Ню Делхи беше най-близкият... 72 00:08:35,384 --> 00:08:37,836 Ура за вашия протокол за сигурност. 73 00:08:38,006 --> 00:08:42,102 - Работиха перфектно. - Не искахме това да се случи. 74 00:08:42,212 --> 00:08:47,793 - Взехме всички предпазни мерки. - Наистина ли? Той е мъртъв! А вашият товар? 75 00:08:48,030 --> 00:08:50,883 Далеч. Или е така? 76 00:08:51,701 --> 00:08:56,373 - Не знаем. - Така че можем да бъдем нападнати по всяко време. 77 00:08:56,498 --> 00:09:01,903 Малко вероятно е. Те са много срамежливи и са свикнали с естествената си среда. 78 00:09:02,028 --> 00:09:05,169 Сигурно е изплувал в планините. 79 00:09:05,294 --> 00:09:09,767 срамежлив? Съществото умря почти всеки един от нас! 80 00:09:10,496 --> 00:09:15,173 - И кой, по дяволите, е той? - Превозвач, който ни помогна да го хванем. 81 00:09:15,298 --> 00:09:20,295 Защо не излезете и не го направите отново! Уверете се, че този път е мъртво! 82 00:09:20,465 --> 00:09:23,630 Не знаеш кога да млъкнеш. 83 00:09:31,780 --> 00:09:35,597 Искаше да се върне с нас. Има семейство, което не е виждал по телефона. 84 00:09:35,722 --> 00:09:38,583 Защо просто не поискате асансьор? 85 00:09:42,650 --> 00:09:48,682 Мислеше, че ще кажеш „не“. Казва, че съжалявам, че те измамих. 86 00:09:48,807 --> 00:09:51,662 Наистина сте взели грешен план. 87 00:09:51,871 --> 00:09:55,226 Все още трябва да се стоплим. 88 00:09:55,351 --> 00:09:58,101 Те ще ни помогнат с травмата. 89 00:09:58,226 --> 00:10:02,301 Всички, намерете инструменти и помогнете за запечатването на самолета. 90 00:10:03,172 --> 00:10:05,721 Да, госпожо. 91 00:10:46,288 --> 00:10:48,288 Буря. 92 00:10:48,439 --> 00:10:52,955 - Метеорологичната система идва бързо. - Огромен е. 93 00:10:53,951 --> 00:10:59,769 Спасяването няма да може влез вътре. Може да отнеме дни. 94 00:11:01,322 --> 00:11:07,656 Ханс трябва да довърши самолета. получаваме ръководете силата за помощ, когато времето се изясни. 95 00:11:10,422 --> 00:11:14,831 - Добре, стига толкова. - Не сме по-добре тук. 96 00:11:14,956 --> 00:11:19,794 - Това е докато отмине бурята. - Имам определени планове тук от 15 години. 97 00:11:19,919 --> 00:11:24,182 Зимните бури не са такива тези във вашата част на света. 98 00:11:24,307 --> 00:11:29,635 Те могат да продължат няколко седмици. Знаете ли какво означава "Хиндукуш"? 99 00:11:30,742 --> 00:11:34,985 „Бенеманът на индусите“. Местни хора наричат го s�, те си мислят- 100 00:11:35,110 --> 00:11:40,571 че времето и планините са създадени от Бог с единствената цел да убиват хора. 101 00:11:41,120 --> 00:11:43,902 Готино място за самолетна катастрофа, а? 102 00:11:53,422 --> 00:11:56,506 Опитайте се да намерите място за спане. 103 00:11:58,940 --> 00:12:03,294 Не съм се крил, да знаеш. Когато се случи. 104 00:12:04,641 --> 00:12:09,571 - Никой не е казал, че си го направил. - Така мислиш. Всички мислят така. 105 00:12:09,919 --> 00:12:13,812 - Всички бяха ужасени. - Не беше. 106 00:12:13,949 --> 00:12:17,874 При мен е различно. Правя това от доста време. 107 00:12:17,990 --> 00:12:24,664 Мислиш, че сме катастрофирали преди аз да не го направя бъди в кабината на шофьора и ни задръж. 108 00:12:25,034 --> 00:12:30,800 - Трябваше да използвам тоалетната. - Опитай се да поспиш. 109 00:12:36,685 --> 00:12:39,494 Моля, кажете, че има чай. 110 00:12:39,613 --> 00:12:44,679 Боговете са на почивка. Това е кафе. 111 00:12:45,081 --> 00:12:51,401 - Помага ви да останете топли. - Да пия кафе? Под стандарта ми. 112 00:12:51,582 --> 00:12:56,200 - Ти си докрай англичанин, нали? - И се гордея с това. 113 00:12:59,372 --> 00:13:02,920 След инвентаризация- 114 00:13:03,412 --> 00:13:06,724 - така че имаме храна за още един ден. 115 00:13:06,850 --> 00:13:10,152 Горивото не достига. 116 00:13:10,536 --> 00:13:15,548 Трябва внимателно да разпределим всичко. Това може да бъде у дома за дълго време. 117 00:13:16,983 --> 00:13:20,715 Човек никога не знае. Това място, малко преустроено... 118 00:13:20,840 --> 00:13:25,690 - Все още ще се чувства като ад. - това ли е вашето "пристанище в бурята"? 119 00:13:27,337 --> 00:13:31,876 Това е моят начин на работа че това е най-лошото кафе в света. 120 00:13:32,014 --> 00:13:34,547 Великобритания управлява. 121 00:14:10,226 --> 00:14:13,042 какво искаш 122 00:14:23,285 --> 00:14:27,203 - Скъпа моя. - Не! 123 00:14:45,931 --> 00:14:50,633 - Магнус, какво става? - Вторият пилот изглежда е посегнал на живота си. 124 00:14:50,735 --> 00:14:55,274 - Защо би го направил? - Дайте ни пространство. 125 00:14:57,277 --> 00:14:59,277 хайде де! 126 00:15:01,935 --> 00:15:05,030 Изглежда, че е използвал парче стъкло. 127 00:15:05,399 --> 00:15:10,493 Защо просто се отказа? Спасяването се бави, но все пак. 128 00:15:10,630 --> 00:15:16,100 Едва ли според авиационния регламент и че е сдал поста по време на атаката. 129 00:15:16,225 --> 00:15:19,673 Кой знае какво още криеше. 130 00:15:22,375 --> 00:15:25,433 Ами ако не беше самоубийство? 131 00:15:25,572 --> 00:15:30,289 Няма признаци на борба, крясъци или викове за помощ, нещо, което би ни събудило. 132 00:15:30,417 --> 00:15:33,429 Освен ако не познаваше нападателя си. 133 00:15:34,302 --> 00:15:40,114 Знаеше, че хората са му ядосани за това той не помогна да управлява самолета. 134 00:15:40,964 --> 00:15:43,633 Представете си дали беше прав? 135 00:15:43,744 --> 00:15:49,051 Достатъчно луд, за да умреш? С всички тук и няма къде да се скрие? 136 00:15:50,393 --> 00:15:57,225 - Малко дълготраен. - Плащаш ми за моите странни теории. 137 00:16:55,388 --> 00:17:00,428 Таши, нали? Тоши? това ли е твоето име 138 00:17:00,949 --> 00:17:02,949 Силвия. 139 00:17:03,427 --> 00:17:06,774 Казах ли ти за годежа си, Жизел? 140 00:17:07,911 --> 00:17:11,179 Случва ни се нещо наистина добро. 141 00:17:12,036 --> 00:17:16,565 Аз ловя чудовища. Хващам ги и ги връщам - 142 00:17:16,756 --> 00:17:19,862 - жив или мъртъв... 143 00:17:20,097 --> 00:17:24,740 ...за пари, които използвам да поправим нещо хубаво за нас. 144 00:17:25,025 --> 00:17:30,021 Така че, ако сте се скрили в самолета преди да ме застреляш- 145 00:17:30,146 --> 00:17:33,353 или застава между мен и парите, които са ми обещани? 146 00:17:33,493 --> 00:17:36,815 Не го приемайте лично, но… 147 00:17:37,151 --> 00:17:39,995 ... тогава ще те довърша. 148 00:18:11,137 --> 00:18:14,479 - Уил, остани където си. - не 149 00:18:14,611 --> 00:18:18,029 - Спира тук. - Мамо? 150 00:18:18,247 --> 00:18:21,069 ще се върна скоро. 151 00:18:21,863 --> 00:18:24,921 Ела пак. Започва да става неприятно. 152 00:18:25,056 --> 00:18:29,772 - Какво, по дяволите, ни събуди? - Какво става тук? 153 00:18:29,897 --> 00:18:34,793 Таши хвана механика, когато той Опита се да открадне част от оръжията ни. 154 00:18:35,535 --> 00:18:39,895 Един от най-продаваните ми. Застреляй един търговец на оръжие със собствения си пистолет? 155 00:18:40,081 --> 00:18:45,472 - Не виждам хумора в това! - Беше за защита, нали? 156 00:18:45,957 --> 00:18:51,073 Вие сте заредени с оръжия. Просто се опитвам да получа същата полза. 157 00:18:51,198 --> 00:18:56,687 Не са заредени. - Пусни го. - Г-н Браун, кожата е наша собственост. 158 00:18:56,857 --> 00:19:01,358 Запомнете това. Оръжията, които носим, ​​са за защита на всички. 159 00:19:01,528 --> 00:19:07,830 Така че дай ми пистолет. Или трябва позволи на един от вас да ме убие в съня ми? 160 00:19:08,619 --> 00:19:12,935 Не, не мисля така. Не мисля, че ще умреш без бой. 161 00:19:18,027 --> 00:19:22,108 - Може ли някой да го затвори? - Или мога да започна с теб. 162 00:19:22,432 --> 00:19:25,168 Всички, заспивайте. 163 00:19:49,421 --> 00:19:53,119 - Джон? -обещавам- 164 00:19:53,255 --> 00:19:58,121 за да те направя щастлива, Хелън, за цяла вечност. 165 00:20:30,112 --> 00:20:32,368 Силвия. 166 00:20:34,436 --> 00:20:36,606 Силвия. 167 00:20:39,612 --> 00:20:43,268 - Жизел? - Здравей, скъпа. 168 00:20:45,274 --> 00:20:49,632 - наистина ли си - Целуни ме и разберете. 169 00:21:08,963 --> 00:21:11,860 Обичам те скъпа. 170 00:21:36,287 --> 00:21:40,140 Загубихме ценен член в нашия екип. 171 00:21:41,912 --> 00:21:45,185 Шевове. Трябва да е умрял тук. 172 00:21:45,310 --> 00:21:50,222 - Тук иначе щеше да има бъркотия. - Няма защити. 173 00:21:50,360 --> 00:21:54,292 - Сякаш е оставил някой да го намушка. - Знаем кой го уби. 174 00:21:54,484 --> 00:21:59,310 - Хайде, виж! - Спокойно. 175 00:21:59,672 --> 00:22:03,997 - Той го направи, мога да го докажа. - Наистина ли? как? 176 00:22:04,146 --> 00:22:07,137 Огледай се около врата му. 177 00:22:08,751 --> 00:22:12,900 Виждал съм други носачи с него. Тези, които вярват, че Йети е някакъв Бог. 178 00:22:13,025 --> 00:22:15,313 Орденът Пангбоче. 179 00:22:15,399 --> 00:22:18,438 Тибетски мистици, почитащи Йети. 180 00:22:18,563 --> 00:22:22,280 Сега знаем кой го е пуснал. 181 00:22:22,526 --> 00:22:26,053 Какво друго му трябва, за да ни убие? 182 00:22:26,588 --> 00:22:29,942 Опитваме се да откраднем свещената крава на народа му. 183 00:22:35,316 --> 00:22:38,303 чакай какво казва той 184 00:22:38,901 --> 00:22:43,694 Че медальонът е подарък от един братовчед, че не боготвори създанието. 185 00:22:43,951 --> 00:22:46,745 Защо да го вземете и след това да го освободите? 186 00:22:46,935 --> 00:22:50,612 Отмъщение, за да не го преследваме отново. 187 00:22:50,749 --> 00:22:56,349 чакай Таши твърди, че не го е направил Присъединява се към Ордена Пангбоче. 188 00:22:56,523 --> 00:23:00,064 Медальонът не е доказателство че иска да умре. 189 00:23:00,189 --> 00:23:03,862 Уил е прав. Не можем да съдим някого за неговата вяра. 190 00:23:03,987 --> 00:23:06,615 Остави го. 191 00:23:07,152 --> 00:23:10,450 - Разбирам. - Кафяв... 192 00:23:11,026 --> 00:23:16,053 Оставяш превозвача да убие Стрикланд и след това човекът с пистолета. 193 00:23:16,223 --> 00:23:22,007 защо Дължал си му пари? Ще ме убиеш и нямаш повече свидетели. 194 00:23:22,146 --> 00:23:26,104 Ти си напълно ирационален. има твърде много въпроси без отговор. 195 00:23:26,251 --> 00:23:28,937 Не, няма да умра тихо. 196 00:23:29,060 --> 00:23:33,676 Не, давай и опитай, но аз ще отвърна на удара. 197 00:23:37,803 --> 00:23:41,857 - Отивам и го наглеждам. - Вземи Таши с теб. 198 00:23:47,553 --> 00:23:53,215 Какво, по дяволите, става тук? Защо да умреш в заседнал самолет? 199 00:23:53,340 --> 00:23:56,731 Никой не го е правил. елате 200 00:24:02,653 --> 00:24:06,283 Трябва да попитам едно нещо което може да звучи странно. 201 00:24:06,343 --> 00:24:09,431 Повярвай ми, свикнал съм със странностите. 202 00:24:09,820 --> 00:24:16,024 Имал ли си мечти, халюцинации? Невероятно жив. 203 00:24:16,216 --> 00:24:20,661 - Хора, които не са тук. – И все пак усещаш присъствието им. 204 00:24:21,093 --> 00:24:25,341 посттравматично стресово разстройство, плюс надморската височина и изтощението. 205 00:24:25,466 --> 00:24:30,083 - Какво си мислех, но започвам да се съмнявам. - Защо го казваш? 206 00:24:33,950 --> 00:24:36,842 Опишете неговата страна. 207 00:24:39,659 --> 00:24:42,730 Дълбоки прободни рани. 208 00:24:42,943 --> 00:24:48,387 Виждам диагонална линия от дланта до предмишницата. 209 00:24:50,050 --> 00:24:53,096 Как е възможно? 210 00:24:53,131 --> 00:24:55,460 Може би и двамата грешим. 211 00:24:55,586 --> 00:24:59,342 Нещо влияе на сетивата ни и помрачава репутацията им. 212 00:24:59,475 --> 00:25:04,110 Като контрол на ума? Няма такъв в самолета, който може да... 213 00:25:06,901 --> 00:25:10,833 Създанието... сред нас ли е? 214 00:25:10,968 --> 00:25:16,547 И споделя себе си за нас чрез да използвате телепатичен контрол. 215 00:25:16,843 --> 00:25:20,485 - Като стана невидим? - Или прилича на един от нас. 216 00:25:20,635 --> 00:25:25,173 - Кара ни да виждаме нещата. - Защо ще остане? 217 00:25:25,343 --> 00:25:29,117 Може да маркира своята ловна територия. Вижда ни като заплаха. 218 00:25:29,282 --> 00:25:33,414 Ненормалните не са като хората. Те не играят по нашите правила. 219 00:25:33,518 --> 00:25:37,157 Явно ни засяга. Не можем да вярваме на нещо, което виждаме- 220 00:25:37,282 --> 00:25:40,031 - чувам или дори знам. 221 00:25:40,220 --> 00:25:44,556 Трябва да има някакъв начин да знаем на кого можем да се доверим. 222 00:25:47,353 --> 00:25:49,592 чакай 223 00:25:50,251 --> 00:25:53,074 — Издръжлива порода. 224 00:25:53,343 --> 00:25:58,476 Ако естествената среда е суров студ трябва ли да има специална физиология? 225 00:25:59,124 --> 00:26:01,915 Дори за ненормален. 226 00:26:19,235 --> 00:26:23,219 Ние нямаме такова оборудване можем да направим правилен анализ. 227 00:26:23,320 --> 00:26:28,712 Имаме каквото ни трябва. Съществото живее на голяма надморска височина и ниски температури. 228 00:26:28,849 --> 00:26:33,215 Трябва да има защитен протеин или антитела в кръвта им. 229 00:26:33,389 --> 00:26:36,134 - иначе никога нямаше да оцелее. 230 00:26:36,259 --> 00:26:40,179 Нормалната кръв замръзва на това ниво температури в рамките на няколко минути. 231 00:26:40,287 --> 00:26:44,535 Съществото няма да го направи. Това е само теория, Алисън... 232 00:26:44,694 --> 00:26:47,572 - надяваме се, че можем да изключим. 233 00:26:56,246 --> 00:26:59,328 10 минути трябва да са достатъчни. 234 00:27:00,500 --> 00:27:05,811 Тази ситуация е просто така... Опитвам се да съм спокоен. 235 00:27:06,000 --> 00:27:10,640 Повярвай ми, бил съм и по-лош ситуации в тази. 236 00:27:10,767 --> 00:27:13,246 - Имате ли? - Абсолютно. 237 00:27:13,381 --> 00:27:19,005 Беше град на зомбита в Уганда, боеприпасите свършиха, когато падна нощта. 238 00:27:19,579 --> 00:27:24,250 Бях заседнал в дълбоководна капсула под гигантски мутирал калмар. 239 00:27:24,420 --> 00:27:29,296 И празна врата, която можеше трансформирайте се в гигантска маймуна. 240 00:27:29,469 --> 00:27:33,308 благодаря Разбрахте го, нали? 241 00:27:33,433 --> 00:27:38,915 Само две от тях. Мисълта ми е: Трябва да опитате, независимо от всичко. 242 00:27:39,040 --> 00:27:41,934 Така оцеляваме. 243 00:27:43,488 --> 00:27:47,332 - Какво се случва, ако тестът не работи? - Тогава ще опитаме нещо друго. 244 00:27:47,448 --> 00:27:50,668 - Ура, г-н Позитивен. - Направи ми услуга? 245 00:27:50,838 --> 00:27:54,598 Издание "I'm mad at the world". Остарява. 246 00:27:54,699 --> 00:27:57,599 Ти някакъв психолог ли си? 247 00:27:58,029 --> 00:28:01,114 Да... аз съм. 248 00:28:01,266 --> 00:28:04,662 Психоанализирал ли си ме през цялото време? 249 00:28:04,769 --> 00:28:08,913 Каква е вашата прогноза? Ядосан на мама? Нямаше достатъчно играчки... 250 00:28:09,038 --> 00:28:14,680 Вие се страхувате, както и другите, така че това не те прави специален. 251 00:28:15,828 --> 00:28:18,646 Но това ме прави човек. 252 00:28:40,089 --> 00:28:42,089 кафяво. 253 00:28:44,884 --> 00:28:47,586 Виждам същото. 254 00:28:57,298 --> 00:28:59,630 Запазете спокойствие. 255 00:28:59,766 --> 00:29:03,354 - Не съм аз. - Спокойно. 256 00:29:03,479 --> 00:29:06,205 Аз не съм създанието. 257 00:29:07,355 --> 00:29:10,408 Само докато пристигне спасител. 258 00:29:10,524 --> 00:29:14,688 Не е нужно да го правите тук. Аз не съм чудовище. 259 00:29:15,057 --> 00:29:20,770 Виждал съм неща което не мога да обясня. 260 00:29:21,180 --> 00:29:26,269 - Но това не ме прави чудовище. - Това е за безопасността на всички. 261 00:29:26,394 --> 00:29:29,468 Г-н Браун, нямаме избор. 262 00:29:30,971 --> 00:29:34,022 Не мога да се справя с малки пространства. 263 00:29:34,681 --> 00:29:37,106 моля 264 00:29:46,043 --> 00:29:50,935 Моля, недей. Аз не съм чудовището. 265 00:29:50,970 --> 00:29:53,965 Моля ви, аз не съм чудовище! 266 00:30:09,830 --> 00:30:13,560 Не мога да се справя с малки пространства. 267 00:30:18,886 --> 00:30:21,864 Моля, аз съм човек. 268 00:30:22,030 --> 00:30:26,015 Аз съм човек като теб. Моля, помогнете! 269 00:30:30,600 --> 00:30:33,482 Аз не съм чудовище. 270 00:30:49,995 --> 00:30:52,077 Господи! 271 00:31:03,692 --> 00:31:07,853 - Той каза ли нещо? - Не, нещо го овладя... 272 00:31:07,978 --> 00:31:11,895 и се чувстваше като сън, въпреки че беше буден. 273 00:31:12,065 --> 00:31:16,357 Той беше в предната част на стаята. Браун вика ли за помощ? 274 00:31:29,073 --> 00:31:32,223 Той се върна в селото си на купон. 275 00:31:32,414 --> 00:31:35,716 Той танцува на сватбата си със съпругата си. 276 00:31:38,878 --> 00:31:43,219 Тогава се почувства обладан на нещо лошо. 277 00:31:44,282 --> 00:31:46,985 Таши, ела с нас. 278 00:32:10,080 --> 00:32:13,706 Само да поясня, не виждаш ли чудовище? 279 00:32:13,813 --> 00:32:17,367 - Нали? - Иска ми се да го направих. 280 00:32:17,531 --> 00:32:20,837 Как може той да бъде следващата жертва? 281 00:32:20,962 --> 00:32:25,224 Защото е човек. Току що пуснах теста отново. 282 00:32:32,615 --> 00:32:35,909 И двамата казахме, че не е замръзнало. 283 00:32:36,071 --> 00:32:40,703 Казахме това, което създанието искаше от нас виж, за да ни заблуди. 284 00:32:41,411 --> 00:32:45,266 Трябваше да предвидя това. Легендата за създанието. 285 00:32:45,391 --> 00:32:48,960 Някои го наричат ​​"променител на формата". Други, че изяжда душата ви. 286 00:32:49,053 --> 00:32:53,387 Това, че никой не е хванал такъв преди, трябваше да го направи ни накараха да разберем, че е твърде лесно. 287 00:32:53,512 --> 00:32:57,471 Таши каза, че е бил на сватбата му, и танцува с жена си. 288 00:32:58,439 --> 00:33:03,519 С всяко убийство влизаме като в сънища състояние, което ни разсейва. 289 00:33:03,644 --> 00:33:07,874 - Той не ни показва нищо, което да отклони вниманието. - Но защо? 290 00:33:07,981 --> 00:33:11,242 Защо да останете и да ни избере един по един? 291 00:33:11,396 --> 00:33:14,474 Може да няма избор. 292 00:33:15,114 --> 00:33:18,294 Трябва да е тук, за да оцелее. 293 00:33:37,593 --> 00:33:40,252 какво виждаш 294 00:33:42,010 --> 00:33:46,641 - Виждам врата без желязо. - Сложи го. 295 00:33:55,311 --> 00:33:58,322 Опитайте се да видите какво наистина има. 296 00:34:00,883 --> 00:34:04,593 - Виждам ключалка. - Няма да го направя. 297 00:34:12,790 --> 00:34:15,417 Няма ключалка. 298 00:34:15,541 --> 00:34:18,506 Няма щети. 299 00:34:20,668 --> 00:34:23,118 Вратата беше отворена през цялото време? 300 00:34:23,312 --> 00:34:27,622 - Колкото по-малко използваме �gon... - Колкото повече виждаме. 301 00:34:27,877 --> 00:34:31,803 Какво не търсим? 302 00:34:31,838 --> 00:34:33,910 там. 303 00:34:34,956 --> 00:34:37,336 Те не биха могли да бъдат направени от създанието. 304 00:34:37,461 --> 00:34:40,539 Едва имаше място. 305 00:34:40,664 --> 00:34:45,141 - Бозайниците не бягат ли под стрес? - Тук няма следи от козина. 306 00:34:45,261 --> 00:34:52,036 - Никога не е имало 200-килограмово Йети. - Драскотините са направени от нещо човешко. 307 00:34:52,148 --> 00:34:58,866 Това ни кара да вярваме, че сме заети с нещо страшно. 308 00:34:59,095 --> 00:35:03,965 Това, което казахме, беше просто умствен трик. Как, по дяволите, изглежда това нещо? 309 00:35:04,090 --> 00:35:08,527 Нямам идея, но е достатъчно толкова уязвими на студ, колкото сме ние. 310 00:35:08,652 --> 00:35:12,900 Ето защо трябва да се вписва да оцелееш. 311 00:35:13,016 --> 00:35:16,558 - Магнус... Откъде да знам, че... - Че аз съм аз? 312 00:35:16,683 --> 00:35:22,309 Ние не знаем това. Създанието може да е всеки от нас. 313 00:35:22,802 --> 00:35:27,475 Сигурно няма начин да се знае ако човекът е такъв, значи е такъв. 314 00:35:27,645 --> 00:35:33,181 - Трябва да разчитаме на дребни неща. - Истински, не би дал фалшива надежда. 315 00:35:33,513 --> 00:35:37,814 Или че ми предлагаш ужасната кафява напитка. 316 00:35:41,798 --> 00:35:44,821 Нещото никога не атакува два пъти. 317 00:35:44,972 --> 00:35:49,650 - Има сила само за един по един. - Толкова сами, ние сме уязвими. 318 00:35:49,861 --> 00:35:52,833 Ако останем близо един до друг, ние живеем. 319 00:35:53,456 --> 00:35:56,310 Аз ще поема първа смяна. 320 00:35:56,460 --> 00:35:59,507 Това е последният газов контейнер. 321 00:36:01,093 --> 00:36:03,943 Тази вечер ще бъде студено. 322 00:36:36,224 --> 00:36:41,229 - Уил, остани където си. - Мамо... 323 00:36:42,000 --> 00:36:44,708 Ще се върна скоро. 324 00:37:00,658 --> 00:37:03,408 Те са тук... Те са тук. 325 00:37:04,071 --> 00:37:06,799 Хей, те са тук! Те са тук! 326 00:37:10,435 --> 00:37:15,041 - Чу ли, че искаш лифт? - Радвам се да те видя, голямо момче! 327 00:37:15,211 --> 00:37:19,584 Имаме само кратка почивка в бурята, така че да се махаме оттук, веднага! 328 00:37:19,709 --> 00:37:22,550 Помагам на другите. 329 00:37:25,662 --> 00:37:28,873 - Уил, хайде! - Добре! 330 00:37:39,787 --> 00:37:42,780 Уил, хайде, раздвижи се! 331 00:37:46,891 --> 00:37:50,591 - Това не е реално. - Сложи си колана! 332 00:37:52,229 --> 00:37:55,127 Ти не си истински! 333 00:38:22,669 --> 00:38:24,669 Алисън! 334 00:38:34,585 --> 00:38:36,662 не! 335 00:39:03,877 --> 00:39:06,638 Обичал ли си ме някога? 336 00:39:07,823 --> 00:39:10,621 Искам да кажа, наистина ме обичаше? 337 00:39:13,368 --> 00:39:18,582 Аз съм просто част от теб подсъзнание, така че бъдете искрени. 338 00:39:20,479 --> 00:39:23,316 Когато те срещнах за първи път в Оксфорд- 339 00:39:23,451 --> 00:39:26,538 - Обичах те с цялото си същество. 340 00:39:27,523 --> 00:39:30,438 Бяха страстни времена... 341 00:39:31,302 --> 00:39:34,204 ...което изчезна твърде бързо... 342 00:39:35,574 --> 00:39:38,402 Следват мрачни дни. 343 00:39:39,238 --> 00:39:42,185 Ти разби сърцето ми, Джон. 344 00:39:42,578 --> 00:39:48,625 Въпреки че разбрах защо ти промени се омразата, която изпитваше към мен- 345 00:39:50,066 --> 00:39:54,460 - и как бихте наранили дъщеря ни. - Нека ти се реванширам. 346 00:39:56,192 --> 00:39:59,124 Трябва да се събудиш. 347 00:39:59,608 --> 00:40:01,631 Сега! 348 00:40:05,197 --> 00:40:09,881 добре ли си Приличаш на теб имах дяволски сън. 349 00:40:12,608 --> 00:40:16,956 - Сигурно съм задрямал. е всичко... - Всичко е наред- 350 00:40:17,044 --> 00:40:21,434 Дори ако трябваше да пазиш. Мога да поема, ако искаш. 351 00:40:30,911 --> 00:40:35,558 - Магнус! - Остани където си. 352 00:40:39,395 --> 00:40:43,673 - Мамо? - Никога не сме имали възможност да говорим. 353 00:40:44,444 --> 00:40:47,216 Говори с мен, Уил. 354 00:40:47,845 --> 00:40:53,237 Вие не сте истински. Ти умря, когато бях на осем! 355 00:40:54,644 --> 00:40:59,633 - Вече не ме познаваш! - Мога да те обичам отново. 356 00:41:04,471 --> 00:41:07,187 остани с мен 357 00:41:11,901 --> 00:41:14,485 аз не мога 358 00:41:18,788 --> 00:41:21,321 не мога! 359 00:41:21,556 --> 00:41:25,710 Трябва да поспиш малко. Ще ти го разкрия. 360 00:41:38,025 --> 00:41:42,548 Смразявам се. Можете ли да направите нещо горещо за пиене? 361 00:41:42,673 --> 00:41:47,955 - Разбира се. Мога да направя чай. - Предпочитам кафе. 362 00:41:48,513 --> 00:41:50,660 разбира се 363 00:42:07,394 --> 00:42:10,144 Най-накрая получихте един. 364 00:42:10,862 --> 00:42:13,752 Първият уловен. 365 00:42:20,173 --> 00:42:22,733 Адска цена. 366 00:42:26,143 --> 00:42:28,726 Повече от грозен е. 367 00:42:42,956 --> 00:42:45,770 Как разбра, че не съм аз? 368 00:42:45,976 --> 00:42:49,898 Както казах, това са малките неща. 369 00:42:51,497 --> 00:42:54,401 Колкото по-малко използваме �gon... 370 00:42:56,727 --> 00:42:59,547 Добре дошли в реалността. 371 00:43:01,590 --> 00:43:04,440 Щастлив съм, че съм тук.